Instrucciones sobre cómo rellenar la base de datos mapCrowd’s database

INFORMACIONES GENERALES

1. Utilice Google Chrome para realizar el acceso a la plataforma mapCrowd. Otros navegadores web pueden no mostrar todas las opciones o guardar su progreso correctamente;

2. Puedes elegir el idioma de tu preferencia en la página de inicio de mapCrowd. Algunas secciones de la página de administración pueden aparecer en inglés;

3. Para algunos puntos de datos Ud. tendrá simplemente que elegir entre las opciones sí, no y no lo sé

4. En las casillas vacías Ud. puede colocar números para precios, estimativas de prevalencia, otros números. En algunas de las casillas se le solicitará que escriba un texto corto para complementar la información proporcionada en otros puntos de datos;

5. Para algunos puntos de datos las opciones serán múltiples;

6. Hay una sección de comentarios vinculada a cada punto de datos (en diagnósticos) o una sección (en tratamiento y política) en donde Ud. podrá informar fuentes de los datos y/o mayores detalles sobre los datos proporcionados. Por ejemplo, solicitamos precios específicos de diagnósticos y tratamientos. Ud. podrá dar entrada a los precios pagados por los sistemas de salud público y privado. En la sección de comentarios, Ud. podrá también indicar el costo directo pagado por los pacientes, si algunos pacientes tienen acceso a los medicamentos gratis, u otras informaciones relevantes. La sección de comentarios tiene este aspecto:

A los precios solicitados en las secciones de diagnóstico y de tratamiento del virus de la hepatitis C (HCV) puede dárseles entrada en cualquier momento. Ud. elegirá la moneda de su preferencia al comenzar una nueva entrada de datos, y el valor se convertirá automáticamente para USD para la sección pública de la página web, llevando en consideración los tipos de cambio actuales.

¡Guarde su trabajo!
Una vez realizada la entrada de datos, por favor, recuerde guardar su trabajo haciendo clic en los tres botones de guardar al final de cada sección. El sistema le permite rellenar todos los campos que desee en una sesión, y cerrar la sesión y volver a entrar más tarde, siempre y cuando guarde su progreso a medida que va rellenando los campos. Para guardar, haga clic en cualquiera de las tres opciones a continuación:

Ahora, ¡vamos a explorar juntos la plataforma mapCrowd!

PARA INICIAR LA SESIÓN (LOGIN)

Ir para www.mapcrowd.org
Eso lo llevará a la sección pública de la página web.
Arrastre hacia abajo hasta el final de la página y haga clic en “admin” / “iniciar sesión” en la parte inferior izquierda.
Coloque su dirección de correo electrónico y contraseña, después haga clic en login.

Si esta fuera la primera vez que realiza el acceso a la plataforma, tendrá que restablecer su contraseña.
Vaya para “¿Olvidó su contraseña o nombre de usuario?” (“Forgotten your password or username?”).
Dé entrada a su dirección de correo electrónico y haga clic en “Restablecer mi contraseña” (“Reset my password”).
Ud. recibirá un email con un link para crear una nueva contraseña para su cuenta
Ahora Ud. puede dar entrada a su dirección de correo electrónico y a la contraseña que creó para tener acceso a la sección admin / “iniciar sesión”.

ENTRADA DE DATOS

Para comenzar a dar entrada a los datos vaya para www.mapcrowd.org
Ud. puede realizar el acceso a la sección admin / “iniciar sesión”.
No se preocupe, no entraremos en mayores detalles sobre todas las preguntas, pero le proporcionaremos una visión general de la herramienta y cuando sea necesario explicaremos algunas de las preguntas.
Ud. entrará en su página de admin. Tendrá este aspecto:

Haga clic en “data entries” para verificar todas las entradas de datos asignadas al país o países que Ud. tiene permiso para editar. Aquí, verá Ud. que ya hay una entrada de datos para 2021 para cada país o países que Ud. tiene permiso para editar. Esa es la información que ya se encuentra en la base de datos, por lo tanto, no necesita editarla.

Para crear una nueva entrada de datos para 2022, haga clic en “add data entry” en el ángulo superior derecho de la pantalla:

Después seleccione un país, la moneda que utilizará para dar entrada a los datos y el año de los datos a los que va a dar entrada. Por ejemplo, para añadir datos para 2022, Ud. debe elegir “2022” en este campo, después hacer clic en guardar y continuar. Verá Ud. la nueva entrada que acabó de crear en la lista de entradas, de la forma siguiente:

Haga clic en la nueva entrada y será redirigido para esta página:

En esta página, verá todas las categorías de puntos de datos en el menú a la izquierda, Ud. puede navegar por ellos, lo único que tiene que recordar es guardar su progreso a medida que va dando entrada a los datos.

En general information hay 8 campos. Los primeros cuatro campos están rellenados con la información que Ud. seleccionó en el paso anterior. Por favor, verifique si la moneda que seleccionó es la que Ud. desea y no edite el campo “currency factor”, el sistema convertirá la moneda automáticamente en dólares estadounidenses. Recuerde que tiene que guardar su trabajo antes de pasar para otra sección. La próxima sección se abrirá automáticamente una vez haya guardado su progreso.

Por favor, sáltese esta sección puesto que la información será rellenada por los administradores de la página web utilizando datos del Banco Mundial.

En epidemiological information hay 14 campos. Los datos provienen de revisiones de la literatura sobre epidemiología del virus de la hepatitis C (HCV). La fuente, cuando esté disponible, se indica en el área de comentarios que Ud. puede ver en la parte pública de la página web juntamente con los campos de datos en esa sección.
Por favor, observe: Utilice datos del gobierno nacional. Si tuviera datos más precisos y recientes, por favor realice la entrada de los nuevos datos simplemente haciendo clic en la casilla. Cuando vaya a proporcionar la fuente de cualquier otra información relevante en la casilla de comentarios a continuación, sea lo más preciso posible e incluya links siempre que sea posible. Una vez realizada la entrada de los datos, por favor, recuerde que tiene que guardar su trabajo al final de cada sección.

En esta sección HCV Diagnostics: Screening (antibody) hay 3 campos. Inicialmente hay tres respuestas posibles por las que puede optar en cada campo (sí, no y no lo sé). Si eligiera “sí” para cualquiera de estas preguntas, el sistema expandirá la pregunta con campos adicionales – para asegurarlo, por favor, haga clic en “sí” nuevamente después de seleccionarlo. Por favor, recuerde que tiene que añadir comentarios y fuentes en la casilla de comentarios a continuación. Una vez realizada la entrada de los datos, por favor, recuerde que tiene que guardar su trabajo al final de cada sección.

En esta sección HCV Diagnostics: Virological tests (confirmatory) hay 5 campos. Inicialmente hay tres respuestas posibles por las que puede optar en cada campo (sí, no y no lo sé). Si eligiera “sí” para cualquiera de estas preguntas, el sistema expandirá la pregunta con campos adicionales – para asegurarlo, por favor, haga clic en “sí” nuevamente después de seleccionarlo. Por favor, recuerde que tiene que añadir comentarios y fuentes en la casilla de comentarios a continuación. Una vez realizada la entrada de los datos, por favor recuerde que tiene que guardar su trabajo al final de cada sección.

En esta sección HCV Diagnostics: Core Antigen hay 1 campo. Hay tres respuestas posibles por las que puede optar en cada campo (sí, no y no lo sé). Si eligiera “sí”, el sistema expandirá la pregunta con campos adicionales – para asegurarlo, por favor, haga clic en “sí” nuevamente después de seleccionarlo. Por favor, recuerde que tiene que añadir comentarios y fuentes en la casilla de comentarios a continuación. Una vez realizada la entrada de los datos, por favor, recuerde que tiene que guardar su trabajo al final de cada sección.

En esta sección HCV Diagnostics: Liver Staging hay 3 campos. Inicialmente hay tres respuestas posibles por las que puede optar en cada campo (sí, no y no lo sé). Si eligiera “sí” para cualquiera de estas preguntas, el sistema expandirá la pregunta con campos adicionales – para asegurarlo, por favor, haga clic en “sí” nuevamente después de seleccionarlo. Por favor, recuerde que tiene que añadir comentarios y fuentes en la casilla de comentarios a continuación. Una vez realizada la entrada de los datos, por favor, recuerde que tiene que guardar su trabajo al final de cada sección.

En esta sección de diagnósticos hay 5 campos. Inicialmente hay tres respuestas posibles por las que puede optar en cada uno de los 2 primeros campos (sí, no y no lo sé). Si eligiera “sí” para cualquiera de estas preguntas, el sistema expandirá la pregunta con campos adicionales – para asegurarlo, por favor, haga clic en “sí” nuevamente después de seleccionarlo. En los 3 campos siguientes, Ud. puede digitar la información solicitada. Por favor, recuerde que tiene que añadir comentarios y fuentes en la casilla de comentarios a continuación. Una vez realizada la entrada de los datos, por favor, recuerde que tiene que guardar su trabajo al final de cada sección.

En esta sección HCV Treatment: Medicines hay 15 campos. Inicialmente hay tres respuestas posibles por las que puede optar para cada uno de los 14 primeros campos (sí, no y no lo sé). Si eligiera “sí” para cualquiera de estas preguntas, el sistema expandirá las preguntas con campos adicionales – para asegurarlo, por favor, haga clic en “sí” nuevamente después de seleccionarlo. Por favor, recuerde que tiene que añadir comentarios y fuentes en la casilla de comentarios a continuación. Una vez realizada la entrada de los datos, por favor, recuerde que tiene que guardar su trabajo al final de cada sección.

En esta sección HCV Treatment: Patents hay 13 campos. Inicialmente hay tres respuestas posibles por las que puede optar en cada uno de los seis primeros campos (sí, no y no lo sé). Para los 6 campos siguientes, hay casillas en donde puede Ud. seleccionar una o más opciones (mantenga presionado control/comando en su teclado para hacer clic en múltiples opciones). Por favor, recuerde que tiene que añadir comentarios y fuentes en la casilla de comentarios al final de la sección. Una vez realizada la entrada de los datos, por favor, recuerde que tiene que guardar su trabajo al final de cada sección.

En esta sección HCV Treatment: Data exclusivity hay 6 campos. Inicialmente hay tres respuestas posibles por las que puede optar para cada uno de los 5 primeros campos (sí, no y no lo sé). Si eligiera “sí” para cualquiera de estas preguntas, el sistema expandirá la pregunta con una pregunta adicional – para asegurarlo, por favor, haga clic en “sí” nuevamente después de seleccionarlo. Las opciones pueden seleccionarse en una casilla (mantenga presionado control/comando en su teclado para hacer clic en múltiples opciones). Por favor, recuerde que tiene que añadir comentarios y fuentes en la casilla de comentarios al final de la sección. Una vez realizada la entrada de los datos, por favor, recuerde que tiene que guardar su trabajo al final de cada sección.

En esta sección HCV Treatment: HIV hay 19 campos. Inicialmente hay tres respuestas posibles por las que puede optar en cada uno de los primeros 18 campos (sí, no y no lo sé). Si eligiera “sí” para cualquiera de estas preguntas, el sistema expandirá la pregunta con un campo adicional para que realice la entrada – para asegurarlo, por favor, haga clic en “sí” nuevamente después de seleccionarlo. Por favor, recuerde que tiene que añadir comentarios y fuentes en la casilla de comentarios al final de la sección. Una vez realizada la entrada de los datos, por favor, recuerde que tiene que guardar su trabajo al final de cada sección.

En esta sección HCV Treatment: HBV hay 6 campos. Inicialmente hay tres respuestas posibles por las que puede optar para cada uno de los 5 primeros campos (sí, no y no lo sé). Si eligiera “sí” para cualquiera de ellas, el sistema expandirá la pregunta con campos adicionales para su entrada – para asegurarlo, por favor, haga clic en “sí” nuevamente después de seleccionarlo Por favor, recuerde que tiene que añadir comentarios y fuentes en la casilla de comentarios al final de la sección. Una vez realizada la entrada de los datos, por favor, recuerde que tiene que guardar su trabajo al final de cada sección.

En esta sección HCV Policy: Plan hay 20 campos. Dependiendo del campo hay tres respuestas posibles por las que puede optar (sí, no y no lo sé) o una casilla de comentarios para que escriba la información solicitada. Por favor, recuerde que tiene que añadir comentarios y fuentes en la casilla de comentarios al final de la sección. Una vez realizada la entrada de los datos, por favor, recuerde que tiene que guardar su trabajo al final de cada sección.

En esta sección HCV Policy: Services hay 15 campos. Hay tres respuestas posibles por las que puede optar (sí, no y no lo sé). Por favor, recuerde que tiene que añadir comentarios y fuentes en la casilla de comentarios al final de la sección. Una vez realizada la entrada de los datos, por favor, recuerde que tiene que guardar su trabajo al final de cada sección.

En esta sección HCV Policy: Coverage hay 28 campos. Dependiendo del campo, puede haber tres respuestas posibles por las que puede optar (sí, no y no lo sé) o una casilla de comentarios en donde puede escribir la información solicitada. Por favor, recuerde que tiene que añadir comentarios y fuentes en la casilla de comentarios al final de la sección. Una vez realizada la entrada de los datos, por favor, recuerde que tiene que guardar su trabajo al final de cada sección.

En esta sección hay un único campo. Ud. puede marcar la opción “is published” para hacer que los datos a los que Ud. dio entrada estén disponibles en la parte pública de la página web. Si Ud. quiere mantener los datos sin publicar, no marque la casilla – no se preocupe, sus datos permanecerán seguros en la base de datos en cualquiera de las dos opciones. Una vez realizada la entrada de los datos, por favor, recuerde que tiene que guardar su trabajo al final de cada sección.